偈

译文

刚刚来到洪山就停住脚步，对四方八面的事情都不再谈论。他人自然有高卧云间的志向，（就像那）横吹芦管使天地间都喧闹起来。

注释

跥跟

停住脚步，跥（duò）。

眠云

比喻山居。

赏析

从文学手法上看，首句‘才到洪山便跥跟’直接叙述人物的行为动作，简单而直接地引入场景，‘跥跟’这一动作描写，生动地展现出一种停止、驻足的状态。‘四方八面不言论’则进一步描绘人物状态，有一种超凡脱俗、不被外界干扰的感觉。后两句‘他家自有眠云志，芦管横吹宇宙喧’运用比喻或者象征的手法，‘眠云志’象征着一种高远、超凡的志向，如同睡在云间般自在洒脱；‘芦管横吹宇宙喧’以芦管横吹这一极具画面感的行为，造成宇宙喧闹的效果，动静对比，以小见大，用芦管这个小事物与宇宙这个大概念相对比，写出一种豁达、不羁的心境。从情感表达来看，表达出一种对超凡脱俗、自由自在的向往，对高远志向的推崇。在意境上，营造出一种静谧中蕴含宏大的氛围，在洪山这个小的地点，人物停止脚步，不再理会外界，但内心有着如宇宙般宏大的志向。主题思想围绕着超脱世俗、追求高远志向展开。

速览

《偈》是唐代诗人延禅师的作品，主题为脱俗、志向、静谧、豁达。才到洪山便跥跟，四方八面不言论。 他家自有眠云志，芦管横吹宇宙喧。