登升元阁赋诗 二

译文

不要让雷雨损坏那楼阁的门户。

注释

基扃

门户。基，在这里表示基础、根基部分；扃，jiōng，本义为从外面关门的门闩，这里泛指门户。

莫教

不要让。教，jiào，使、令的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用简洁的语言直述观点，没有过多的修饰，却给人一种直接而质朴的感觉。在情感表达方面，流露出对升元阁的一种保护欲，或许是诗人对升元阁有着特殊的情感，可能是喜爱、珍视或者对其承载的文化意义等的重视，害怕它被雷雨这种强大的自然力量所损坏。在意境营造上，‘雷雨’营造出一种具有强大力量和威慑力的自然环境氛围，与脆弱的‘基扃’形成对比，更凸显出诗人对楼阁的担忧。主题思想上则体现了对建筑等人文事物的保护意识。

速览

《登升元阁赋诗 二》是唐代诗人魏丕的作品，主题为状物、担忧、质朴、保护。莫教雷雨损基扃。