效胡峤饮茶诗

译文

能生出清凉之感的茶适合被唤作鸡苏佛，饮后回味悠长恰如被称为橄榄仙。

注释

鸡苏

草名，其叶辛香，可以烹鸡，故名。

佛

这里是一种比喻的说法，将茶的生凉之感比喻成仿佛如佛带来的清凉之感。

橄榄

一种常绿乔木的果实，味酸涩而后甘，可食用，这里用于形容茶回味悠长的特点。

仙

也是一种比喻，把茶回味的美妙比作仙人般的超凡感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将茶比作‘鸡苏佛’和‘橄榄仙’，新奇而独特，把茶的特性通过与佛、仙的联系生动地展现出来。在情感表达方面，透露出诗人对茶的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是因为茶的口感，还在于品茶时所感受到的独特韵味。在意境营造上，‘鸡苏佛’和‘橄榄仙’的称呼营造出一种空灵、超凡的氛围，仿佛品茶之时如同与佛仙相伴。主题思想围绕着对茶的品鉴与赞赏展开，通过两个独特的比喻强调了茶在口感上的生凉之感和回味悠长的特点。

速览

《效胡峤饮茶诗》是唐代诗人陶彝之的作品，主题为品茶、比喻、喜爱、空灵。生凉好唤鸡苏佛，回味宜称橄榄仙。