题墙上画相扑者

译文

愚蠢的汉子勾住了白人的脖子，白人捉住了愚人的脑袋。如果人们分辨不出谁输谁赢，那就等到墙倒的时候（他们）才交一次手。

注释

勾却

勾住、勾住并拉拽，却为助词。

骰

这里指头（tóu），原指骰子。

轮赢

即输赢。

隤

倒塌（tuí）。

交

交手、较量。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，以一种诙谐、荒诞的叙事来描绘墙上画的相扑者。通过描写相扑者之间看似激烈的动作，如‘勾却白汉项’‘捉却愚人骰’，但又未分出胜负的状态，营造出一种奇特的氛围。从情感表达来看，可能带有一种对墙上画作所展现的相扑场景的戏谑之情。在意境上，描绘出一幅动态而又充满悬念的相扑画面，虽然画面静止于墙上，但诗人的描写却让其仿佛有了动态之感。主题思想上，可能借墙上的相扑画来暗喻生活中的某些竞争或对抗现象，那些看似胶着难分胜负的状态，或许需要某种特殊的契机才能见分晓，就像要等到墙倒才能真正交手一样，引人深思。

速览

《题墙上画相扑者》是唐代诗人谢建的作品，主题为诙谐诗、叙事、戏谑、相扑。愚汉勾却白汉项，白人捉却愚人骰。 如人莫辨轮赢者，直待墙隤始一交。