重开衡阳寺古迹诗刻

译文

古迹重新被提及让人一时兴起，拨开烟雾寻得那带着历史痕迹的层层台阶。想来只有云间的仙鹤知道以前的事情，于是询问在齐梁时期就住在此处的僧人（但已不得见）。荒废的井和荒芜的池塘仍然浸泡着月影，低矮的松树和柏树似乎想要遮挡住灯光。淳于道士真是超凡高雅，抛开山林泉石就飞升上天了。

注释

斸

zhú，挖掘、砍

宝阶

对台阶的美称，这里指衡阳寺的台阶，可能因其有历史文化价值而称宝阶

齐梁

指南北朝时期的齐朝和梁朝，是历史朝代名，这里用来表明衡阳寺的古老历史

淳于

复姓

赏析

从文学手法上看，首联‘斸烟寻得宝阶层’中‘斸烟’这一动作描写生动形象，仿佛让读者看到诗人拨开烟雾探寻古迹的情景，给画面增添了一种神秘色彩。颔联通过‘云鹤知前事’以及对旧住僧的追问，运用了虚实结合的手法，云鹤是虚，旧住僧是实，虚实相生以寄托对往昔的追思。颈联‘废井荒池犹浸月，短松低栢欲遮灯’是典型的景物描写，以废井、荒池、短松、低栢等萧索的意象，营造出一种清冷、荒芜的意境，浸月、遮灯的描写细致入微，进一步强化了这种氛围。从情感表达上，诗中既有对衡阳寺古迹兴衰的感慨，又有对往昔的一种怀念。主题思想围绕着古迹展开，在对古迹现状的描绘与对往昔的追思中，表达出对时光流转、世事变迁的喟叹。

速览

《重开衡阳寺古迹诗刻》是唐代诗人齐己 牟儒的作品，主题为怀古、写景、清幽、萧索。古迹重闻一朗兴，斸烟寻得宝阶层。 只应云鹤知前事，为问齐梁旧住僧。 废井荒池犹浸月，短松低栢欲遮灯。 淳于道士真高达，…