归国南辕之日答揆相赠诗

译文

用丝罗手帕挥动那挥洒自如的笔，写出诗句来送我离开夷门。我要好好保存珍惜这手帕，将它流传给子孙后代。

注释

罗巾

丝制手巾。

逸翰

指疾飞的鸟，也用以比喻出众的才能或健旺的笔力。

夷门

战国魏都城的东门，这里可指代某个地点。

保惜

保护爱惜。

怀袖

怀抱；袖藏。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗巾挥逸翰’中‘挥逸翰’形象地写出友人挥笔写诗的潇洒姿态，‘逸翰’体现出笔锋的超逸灵动，用词精妙。在情感表达方面，这几句诗表达了诗人对友人赠诗这一行为的珍视，从‘保惜安怀袖’可以看出诗人将友人的赠诗视为珍宝，想要小心保存，通过‘流传与子孙’更强调出这份赠诗的珍贵以及对友人情谊的重视。在意境营造上，通过罗巾、逸翰等意象，勾勒出友人赠别时的文雅画面，充满了一种离别的雅趣。主题思想围绕着友人之间的惜别以及对赠诗的珍视之情展开，虽没有过多的情感渲染，但字里行间都透露出对友人及其赠诗的敬重与喜爱。

速览

《归国南辕之日答揆相赠诗》是唐代诗人冯延鲁的作品，主题为赠别诗、友情、珍视、文雅。罗巾挥逸翰，送我出夷门。 保惜安怀袖，流传与子孙。