偈

译文

一年之中到了二月二这一天，要暂时与你们分别了。把骨灰撒向四周的树林，不要占用施主的土地。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

爇

ruò，烧。

檀那

tán nà，施主。

赏析

这首偈语从文学手法上看，语言简洁直白，直述事件与要求，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，有一种淡然超脱之感，即将面临死亡（‘别汝暂相弃’暗示着与世间的告别），却平静地安排后事，体现出一种对生死的旷达态度。在意境营造上，‘爇灰散四林’描绘出一幅骨灰飘散于树林间的画面，给人一种静谧、回归自然的感觉。主题思想围绕着生死的超脱，传达出一种不占世俗之地，回归自然的豁达情怀。

速览

《偈》是唐代诗人志端的作品，主题为超脱、生死观、简洁、直述。年来二月二，别汝暂相弃。 爇灰散四林，勿占檀那地。