筑居

译文

过去居住在苕溪的南边，现在到了宛城的北边。溪流和山峦依旧环绕，来来去去就如同在家乡一样。喜爱这种远古的淳朴风尚，不仅仅是占据那树林荫庇之处。山雾在敬亭山上空飘浮，波光与响潭之水相接。虽然在城市旁边，但却与喧嚣隔绝。让内心平静以告别纷扰烦恼，安于闲适而把一切俗事抛开。房屋结构就像茅屋，不再追求雕琢装饰。草堂也很容易建成，营造它难道需要名贵木材和石料吗？高兴地看到村野之人前来，渐渐与尘世的踪迹断绝。拿着我满杯的酒，与妻儿一同饮用。

注释

苕

tiáo，古水名，苕溪。

宛

yuān，古地名。

樾

yuè，树荫。

岚

lán，山里的雾气。

餙

shì，古同‘饰’，装饰。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过‘昔居’与‘今适’的对比，点明居住地点的变迁，简单直接。诗中‘溪山故缭绕，往来等乡国’运用了移情于景的手法，将自己对家乡的情感投射到溪山之上，暗示内心对安宁之地的认可如同家乡般亲切。‘岚气敬亭浮，波光响潭接’是典型的写景之句，以细腻的笔触勾勒出一幅山水相依、岚光波光交映的画面，意境清幽宁静。在情感表达方面，诗人表达了对太古淳朴之风的喜爱，对远离喧嚣的渴望，从‘息心谢纷烦，投闲遗一切’可以看出诗人想要摆脱尘世纷扰，追求内心宁静闲适的心境。整首诗主题围绕着筑居展开，从选址到建筑风格，再到居住在此的生活状态，表达出一种归隐田园、安于质朴的生活态度。

速览

《筑居》是唐代诗人梅远的作品，主题为归隐、写景、质朴、闲适。昔居苕之南，今适宛之北。 溪山故缭绕，往来等乡国。 爱此太古风，不但占林樾。 岚气敬亭浮，波光响潭接。 虽在城市傍，而…