偈

译文

秋天的江上，烟雾缭绕中的小岛天气晴朗，鸥鹭成行地站立着。如果心中不想念观世音菩萨，怎么能知道进入普门（解脱之道）呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，两种水鸟。

观世音

佛教菩萨名，也叫观自在菩萨。

普门

佛教语，指普摄一切众生的广大圆融的法门。

赏析

这首偈语从意境上看，描绘出一幅秋江晴日下鸥鹭静立的画面，简洁而生动，营造出一种宁静祥和的氛围。从写作手法而言，前两句写景，后两句抒情说理，先以秋江、烟岛、鸥鹭这些具体的景象入手，勾勒出一幅自然和谐的画面，为后面的禅理表述做铺垫，采用了借景抒情、情景交融的手法。在情感表达上，通过对不念佛就难以入普门的强调，传达出对观音菩萨的尊崇以及对佛法的敬畏之情。主题思想方面，旨在劝诫人们要心中有佛，通过念观音菩萨而走向解脱之门。

速览

《偈》是唐代诗人可勋的作品，主题为写景、禅意、借景抒情、敬畏。秋江烟岛晴，鸥鹭行行立。 不念观世音，争知普门入。