赠孟宾于

译文

到京城科举中第后在金陵游历，天下三分的局势使你滞留此地。江边客居的梦魂跨越三千里，海内享有诗名已有四十个年头。华表柱旁已无人能识（旧人），烂柯山下只有江水空自流淌。自从陈叔宝归天之后，（你）得以安闲自在地安养白头。

注释

上国

指京城，古代指中原各诸侯国。

鼎分

指天下三分，如三国时期魏、蜀、吴三分天下的局势。

淹留

长期逗留，羁留。

江干

江边，江岸。

华表柱

古代一种用于表示王者纳谏或指路的木柱，此处为典故。

烂柯山

典故中的山名，常用来表示时光的流逝。柯，kē，树枝。

叔宝

指南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝。

赏析

从文学手法上看，首联直叙孟宾于登科后在金陵的游历和滞留，叙事简洁明了。颔联运用数字‘三千里’和‘四十秋’，一者极言距离之远，一者表明时间之长，时空交错，拓宽了诗歌的意境。颈联‘华表柱边人不识，烂柯山下水空流’运用典故，华表柱的典故暗示世事变迁，烂柯山的典故增添了一种时光悠悠、人事全非的沧桑感。情感表达方面，全诗既有对孟宾于的同情，他虽有诗名却不被赏识，客居他乡；也有一种对世事无常、人生易老的感慨。在意境营造上，通过江干、华表柱、烂柯山等景象，构建出一种孤寂、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着孟宾于的经历，表达对他身世的感喟以及对历史与人生的思考。

速览

《赠孟宾于》是唐代诗人赵晟的作品，主题为感怀、叙事、用典、叹世。上国登科建业游，鼎分踪迹便淹留。 江干旅梦三千里，海内诗名四十秋。 华表柱边人不识，烂柯山下水空流。 自从叔宝朝天后，…