予归江左泽往四明

译文

我回到江东，泽前往四明。倚靠着家门可怜母亲已老，在漫长的路途上盼望儿子归来。六年里眼中常含泪水，三个春天身上的衣服（都寄托着思念）。寒霜清冷听到大雁飞远的声音，天空广阔看到白云飘飞。海边的山岭连接着闽越之地，乌鸦啼叫的时候月亮还未明亮。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

四明

山名，在浙江省宁波市西南。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。倚闾，靠着家门，形容父母盼望子女归来的迫切心情，出自《战国策·齐策六》。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘倚闾怜母老，长路望儿归’，‘六载眼中泪，三春身上衣’等，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人将母亲盼儿归的深切情感表现得淋漓尽致。首联直接点明母亲倚门盼儿归的形象，‘怜母老’和‘望儿归’把这种思念与牵挂之情毫无保留地展现出来。颔联中‘六载’‘三春’这种时间词的运用，强调了思念之久，泪水和衣服这两个意象，更深刻地体现出母亲的思念之情犹如涓涓细流，绵延不绝。颈联‘霜清听雁远，天阔见云飞’，诗人借景抒情，通过清冷的霜、远去的大雁、广阔的天空和飘动的白云这些景象，营造出一种孤独、凄凉的意境，暗示着思念之人的漂泊和家人的牵挂。尾联‘海峤连闽越，乌啼月尚微’，进一步描绘出一幅海边月色朦胧，乌鸦啼叫的画面，这种景象给人一种淡淡的忧伤之感，在这样的环境下更衬托出母亲思念儿子的愁绪，深化了主题思想，表达出家人之间深深的牵挂与思念。

速览

《予归江左泽往四明》是明代诗人汪睿的作品，主题为思亲、抒情、对仗、借景抒情。倚闾怜母老，长路望儿归。 六载眼中泪，三春身上衣。 霜清听雁远，天阔见云飞。 海峤连闽越，乌啼月尚微。