偈

译文

不希求三乘佛法而只追寻禅宗祖师的意旨，这种对三乘佛法的态度与您不同。您如今想要领会禅宗通融的宗旨，那后半夜猿猴在杂乱山峰间啼叫的情境或许能给您启示。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

三乘

佛教用语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

祖宗

这里指禅宗的祖师。

会通

领会贯通。

宗旨

主要的思想或意图，这里指禅宗的思想要义。

赏析

从文学手法上看，这首偈语直白而又蕴含深意。前两句通过对比‘不要三乘’和‘要祖宗’，鲜明地表达出对禅宗祖师意旨的尊崇高于三乘佛法的态度，这种对比手法直接且强烈地传达出作者的观点。情感表达上，作者以一种决然又自信的态度，表明自己的禅宗信仰倾向。在意境营造方面，后两句描绘出后夜猿啼、乱峰林立的景象，这一景象充满了空灵、神秘之感，以这种富有禅意的画面暗示禅宗宗旨的高深、难以捉摸，需要像体悟猿啼于乱峰中的禅意一样去领会。主题思想围绕着禅宗宗旨展开，强调禅宗独特的精神内涵，区别于三乘佛法，表现出禅宗独特的魅力和深刻的思想境界。

速览

《偈》是唐代诗人道恒的作品，主题为禅意、对比、抒情、宗教。不要三乘要祖宗，三乘不要与君同。 君今欲会通宗旨，后夜猿啼在乱峰。