桃花夫人庙

译文

一棵树上桃花盛开，那桃花就如同桃花夫人您啊。空荡荡的祠庙临近野外的流水，到哪里去寻觅那自在的闲云呢？您的事迹由打柴的人诉说，炉中的香被过往的行人点燃。雨水增添了石碑上的苔藓，使得古时的碑文难以认读。

注释

祠

祠堂，是祭祀祖先或先贤的场所。

樵人

打柴的人。樵，qiáo。

藓

苔藓植物的一类。藓，xiǎn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将桃花比作桃花夫人，既点明桃花夫人庙与桃花的联系，又形象地赋予桃花以人的特征，给人以美好的联想。颔联中‘空祠’‘野水’勾勒出一种空旷、寂寥的画面，‘何处觅闲云’则增添了一种空灵、幽远的意境，以景衬情，表达出对桃花夫人的追思与寻觅不见的惆怅。颈联通过‘樵人说’和‘过客焚’从不同人物的角度来表现桃花夫人在民间的流传，一‘说’一‘焚’，一静一动，丰富了诗歌的内容。尾联‘雨添碑上藓，难读古时文’，借景抒情，雨水使碑上长藓，导致碑文难读，暗示着随着时间的流逝，桃花夫人的事迹也渐渐模糊，难以探寻，表达出一种淡淡的惋惜和历史的沧桑感。在情感表达上，全诗弥漫着对桃花夫人的追思、寻觅不得的怅惘以及对历史变迁、事迹难寻的感慨。意境营造上，整体氛围清幽、寂寥、空灵又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想围绕着对桃花夫人的凭吊，以及对历史与时间的思考。

速览

《桃花夫人庙》是唐代诗人徐熙的作品，主题为凭吊诗、幽寂、追思、借景抒情。一树桃花发，桃花即是君。 空祠临野水，何处觅闲云。 事迹樵人说，炉香过客焚。 雨添碑上藓，难读古时文。