题常州忠烈王庙

译文

松竹发出萧萧的声响，野外的笛声悲切，冰雪覆盖下显得格外寂寥，面对着旗帜飘扬。前山的月夜有阴森的风刮起，神灵来去人们都不知晓。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，此处指风吹松竹发出的声音。

寂寥

寂静空旷。

旌旗

旗帜的通称。

阴风

阴冷的风。

赏析

从文学手法上看，首句‘松竹萧萧野笛悲’通过松竹的萧萧声和悲切的野笛声，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，采用了以景衬情的手法。‘寂寥冰雪对旌旗’进一步描绘出冰雪覆盖下的寂寥场景，旌旗在这样的环境中更显孤独，画面感很强。‘前山月夜阴风起’继续渲染阴森的氛围，月夜、阴风等意象的叠加，加重了神秘色彩。从情感表达来说，全诗弥漫着一种悲伤、肃穆和对忠烈王的崇敬之情。在意境营造方面，构建了一个清冷、孤寂、神秘且带有哀伤的意境。主题思想围绕着对常州忠烈王的缅怀与敬重，通过对庙宇周边清冷阴森环境的描写，暗示忠烈王的事迹如同这神秘的氛围一样令人敬仰又充满传奇色彩。

速览

《题常州忠烈王庙》是唐代诗人任右元的作品，主题为悼亡、肃穆、写景、神秘。松竹萧萧野笛悲，寂寥冰雪对旌旗。 前山月夜阴风起，神去神来人不知。