青青河畔草

译文

青青的颜色布满了河边的草地，远行的人啊你是否归来？这翠绿的颜色将要随着春天一同老去。

注释

畔

旁边；边侧。如《诗经·卫风·氓》‘淇则有岸，隰则有泮（pàn）’，这里的‘畔’也是边的意思。

王孙

原指贵族子弟，后来在诗词中常被泛指离家远行的人，这里就是指远行之人。

翠色

翠绿的颜色，此处指青草的颜色。

老

在这里表示消逝、过去的意思，是一种拟人的用法，将春天和草色人格化，形象地表达出随着时间流逝，春天和草的翠色都即将消逝，烘托出思念者的惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，前句‘青青河畔草’简单直接地描绘出河畔青草的茂盛与青葱，运用白描手法勾勒出画面，给人以清新、自然之感。‘王孙归不归’化用《楚辞·招隐士》中‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，诗中借河畔青草这一景象，表达出对远行之人的思念之情。在春草生长的季节，思念之人却未归，通过‘翠色和春老’，将春草的翠绿与春天的流逝联系起来，烘托出一种无奈与惆怅的情绪。在意境营造方面，河畔青草的意象营造出一种生机盎然却又略带孤寂的氛围，春天本是充满希望与活力的季节，但因为思念之人未归，又带有一丝落寞。主题思想围绕着对远行之人的思念展开，借景抒情，以河畔春草为线索，贯穿起思念与等待的情感。

速览

《青青河畔草》是唐代诗人李从谦的作品，主题为思念、借景抒情、春景、惆怅。王孙归不归，翠色和春老。