偈

译文

像云间幽深之处射出的一支箭，虚空没有正面背面之分。箭射向十方（到处），但却没有任何人能看见。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

幽

深远;僻静。

虚空

空虚，天空，也可理解为一种抽象的空无的境界。

背面

这里可理解为相对的两面，正反等区别。

十方

佛教谓东南西北及四维上下。

赏析

从文学手法上看，此偈运用比喻的手法，将某种抽象的事物或概念比作‘云幽一只箭’，形象地描绘出其迅速、难以捉摸的特点。在情感表达方面，有一种空灵、超脱之感，似是表达一种超凡脱俗、不被凡俗所见所知的境界。在意境营造上，‘云幽’营造出一种神秘、深邃的氛围，‘虚空无背面’则拓展出一种浩瀚、无垠且无分别的意境，整体给人一种玄之又玄、难以言喻的感觉。其主题思想或许是在传达一种禅意或者对高深境界的一种体悟，这种境界超出常人的感知范围。

速览

《偈》是唐代诗人重恽的作品，主题为禅意、空灵、抽象、超脱。云幽一只箭，虚空无背面。 射去遍十方，要且无人见。