问诸学流偈

译文

如果说佛法都如同虚幻存在，那么犯下诸多罪过恶行应该没有过错。为什么所做之事不会被忘记，而且还要凭借佛陀的慈悲来进行接引诱导呢。

注释

诸

众多，各个。

幻

虚幻，不真实。huàn

咎

过错，罪过。jiù

藉

凭借，依靠。jiè

接诱

接引诱导。

赏析

从文学手法上看，这首偈语以一种反问的形式展开论述。前两句先提出假设，如果佛法如幻有，那么造恶应无咎，这是一种基于逻辑推理的假设性表达，以一种看似矛盾的观点来引发思考。在情感表达方面，体现出一种对佛法教义理解上的疑惑情绪。在意境营造上，通过对佛法与罪过、佛的慈悲等概念的讨论，营造出一种带有宗教思辨色彩的意境。主题思想围绕着对佛法教义中关于因果、佛慈等内容的思考与疑惑展开，表达出对佛法中某些概念看似矛盾之处的探究精神。

速览

《问诸学流偈》是唐代诗人师静的作品，主题为宗教诗、思辨性、疑惑情、佛理诗。若道法皆如幻有，造诸过恶应无咎。 云何所作业不忘，而藉佛慈兴接诱。