棠梨画眉

译文

昨夜东风微微吹动带来了温和气息，一树棠梨盛开如同锦缎簇拥着树枝。不要贪恋枝头那艳丽的姿态，贵族子弟带着弹弓醉酒后来到这里。

注释

簇锦（cù jǐn）

像锦缎一样聚集、簇拥，形容事物的繁茂、华丽。

红粉（hóng fěn）

这里代指棠梨花的艳丽色彩，也可引申为美好事物。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里指代有权势或者富贵之人。

挟弹（xié dàn）

带着弹弓，古时一些贵族子弟有挟弹游玩的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风昨夜动微和’点明时间和环境氛围，以东风来暗示春天的气息，‘微和’用词精妙，细致地描绘出那种刚刚萌发的温和之感。‘一树红梨簇锦柯’运用比喻手法，将盛开的棠梨花比作簇拥在树枝上的锦缎，生动形象地写出了棠梨花开得繁茂艳丽的景象。情感表达上，‘莫恋枝头红粉态，王孙挟弹醉来过’则有一种对美好事物易逝的担忧和警示。意境上营造出一种春日里棠梨盛开的绚烂画面，但又隐隐透着不安。主题思想是对美好而脆弱事物的珍惜，同时也暗示了社会中存在的不稳定因素对美好事物的威胁。

速览

《棠梨画眉》是明代诗人陈栖的作品，主题为写景、惜物、忧虑、比喻。东风昨夜动微和，一树红梨簇锦柯。 莫恋枝头红粉态，王孙挟弹醉来过。