访张三丰至祥符寺见留题

译文

长久以来一直挂念着与友人分别，独自向着山中去礼拜白云（表示自己的向道之心）。龙送来雨水像是留客暂驻，鹿衔着花朵到僧人这里分享。稀疏的星星在竹林中黄昏时可见，流水在沟渠鸣响在安静之后才听闻。却想到老朋友知道在此隐居，题诗谁能比得上鲍参军呢。

注释

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

礼

礼拜，这里表示一种崇敬的态度。

鲍参军

指南朝宋文学家鲍照，曾任前军参军，世称鲍参军。这里用来称赞友人题诗的才华，将友人比作鲍照。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的山中氛围。通过描写山中的龙、雨、鹿、花、疏星、竹林、流水等意象，组合成一幅充满生机又静谧的画面。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘龙送雨来留客住，鹿衔花至与僧分’，赋予龙和鹿以人的行为，使画面生动有趣。诗中前两联叙事抒情，表达出自己对离群索居生活的向往以及在山中感受到的自然之趣。后两联则着重写景，通过‘疏星出竹昏时见，流水鸣渠静后闻’进一步强化山中的清幽宁静。情感上既有对友人离群的想念，又有对自己隐居生活的自得。主题思想围绕着对隐居生活的喜爱以及对友情的珍视。

速览

《访张三丰至祥符寺见留题》是明代诗人胡濙的作品，主题为怀友人、隐居、写景、宁静。交情久已念离群，独向山中礼白云。 龙送雨来留客住，鹿衔花至与僧分。 疏星出竹昏时见，流水鸣渠静后闻。 却意故人知此隐，…