临终示偈

译文

目光随着所见的景象而消逝，耳朵的识觉随着声音的消失而消弭。回归本原并没有别的意旨，今天和明天（都是一样的）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句，常用来表达佛理或修行者的感悟等。

识

佛教用语，指人的认识能力。

还源

回归本原，这里指回归到佛性的本原状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗的手法，‘眼光’对‘耳识’，‘随色尽’对‘逐声消’，使诗句工整简洁。在意境营造方面，诗中营造出一种寂静、空灵的意境，通过描写眼光与色、耳识和声的关系，暗示出感官世界的虚妄不实。在情感表达上，诗人以一种淡然超脱的情感面对生死，没有对死亡的恐惧与哀伤。主题思想上，传达出一种回归本原、看透生死的佛禅思想，体现了对世间万象本质的深刻洞察，认为今天与明天在本质上没有区别，生死也是一种自然的回归。

速览

《临终示偈》是唐代诗人师鼐的作品，主题为佛禅诗、超脱、生死观、对仗。眼光随色尽，耳识逐声消。 还源无别旨，今日与明朝。