秋日送二徒之京
客路逢秋意惨凄，吴歌楚些听如迷。
海天一色雁双去，山月半窥猿自啼。
心动故园频入梦，诗因佳景易成题。
孤霞落雾西风外，更向何山去托栖。
海天一色雁双去，山月半窥猿自啼。
心动故园频入梦，诗因佳景易成题。
孤霞落雾西风外，更向何山去托栖。
译文
在旅途中恰逢秋天，心中满是凄惨的情绪，吴地的歌声和楚地的曲调听起来让人迷惘。大海与天空呈现出同一种颜色，大雁成双离去，山中的月亮半隐半现，猿猴独自啼叫。心中思念故乡所以频繁地入梦，因为美好的景色容易写成诗作。孤独的云霞在西风中的雾霭里落下，又能到哪座山上去安身呢。
注释
- 楚些（chǔ suò）
- 《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后以‘楚些’代指楚地的乐调或《楚辞》。
- 半窥（bàn kuī）
- 半隐半现地看，这里是将山月拟人化，写出一种幽静的感觉。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描写秋日的景象，如‘海天一色雁双去，山月半窥猿自啼’，海天、雁、山月、猿等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法上，借景抒情，以秋景烘托出诗人内心的凄惨与孤寂。诗的颔联和尾联对仗工整，如‘海天一色’对‘山月半窥’，‘雁双去’对‘猿自啼’，‘孤霞落雾’对‘更向何山’，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，既有客居他乡逢秋的悲戚之感，又有对故乡的思念之情。主题思想围绕秋日送别与思乡之情展开，在送别徒弟去往京城的背景下，诗人触景生情，感慨自身的境遇。
速览
《秋日送二徒之京》是明代诗人释笑堂的作品，主题为秋日送别、思乡、孤寂、借景抒情。客路逢秋意惨凄，吴歌楚些听如迷。 海天一色雁双去，山月半窥猿自啼。 心动故园频入梦，诗因佳景易成题。 孤霞落雾西风外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品