书怀

译文

古老的寺庙就在小江边上，我停留在此又过去了好几年。自从披上破旧的僧衣，就感觉与尘世的缘分已经断绝。睡着的仙鹤与秋天的梦境相伴，孤独的猿猴陪着夜晚的禅修。还期望着拄着短杖，远远地登上鹫峰的山顶。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，后来指佛寺。

栖迟（qī chí）

停留，居留。

坏衲（huài nà）

破旧的僧衣。衲，僧衣常用许多碎布补缀而成，故以‘衲’指代僧衣。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘。

鹫峰（jiù fēng）

鹫山，在中印度，为佛说法之地，此处代指佛境或修行的高境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘古刹小江边，栖迟又几年’简单几笔勾勒出居住的环境与时间，平实而自然。‘睡鹤同秋梦，孤猿伴夜禅’中通过睡鹤、孤猿等意象营造出一种清幽、孤寂的意境，以景衬情，将禅意融入其中。在情感表达方面，诗中表达了一种对尘世的超脱之感，从披坏衲断尘缘可以看出诗人远离尘世喧嚣、一心向佛的心境。主题思想围绕着诗人在古刹的禅修生活展开，体现出对宁静、高远境界的向往，通过对自身生活状态和心境的描写，表达出超尘脱俗的精神追求。

速览

《书怀》是明代诗人释性空的作品，主题为禅意诗、清幽、超脱、白描。古刹小江边，栖迟又几年。 一从披坏衲，便觉断尘缘。 睡鹤同秋梦，孤猿伴夜禅。 还期扶短策，远上鹫峰巅。