喜表兄魏鸿胪见访

译文

常年安静地隐居在白云缭绕的深山之处，您骑着马（带着玉珂声）劳烦您远远地前来探访。您有着高尚的情谊愿意像苏秦的友人那样留客，我怀着闲逸的心情姑且听您弹奏如同颖师那样的琴曲。清泉和白石可供游览赏玩，野鹤和孤猿陪伴着呼啸吟哦。自从在虎溪相送别之后，您的才华文采光耀得可以映照禅林。

注释

珂马（kē mǎ）

珂为马笼头上的装饰，珂马指佩饰华丽的马。

苏子带

指苏秦之带。苏秦贫困时友人留他吃饭，有留客之情谊深厚的意思。

颖师琴

颖师善于弹琴，这里用以表示琴艺高超。出自韩愈《听颖师弹琴》。

虎溪

虎溪在庐山东林寺前，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。这里用虎溪的典故。

赏析

从文学手法上看，首联中‘长年静隐白云深’描绘出自己的隐居之所幽深宁静，为全诗奠定了一种清幽的氛围，‘珂马劳君远见寻’则以来客的不凡形象形成对比，动静结合。颔联运用典故，‘高谊肯留苏子带’通过苏秦典故来夸赞表兄的情谊深厚，‘闲情且听颖师琴’用颖师弹琴的典故来表达相聚时的闲情雅致。颈联采用了借景抒情的手法，‘清泉白石供游览，野鹤孤猿伴啸吟’通过描写山中的清泉、白石、野鹤、孤猿等自然景象，进一步渲染出隐居生活的清幽闲逸。尾联‘一自虎溪相送后，文光赢得照禅林’则在叙事中融入了对表兄才华的赞赏，虎溪的典故增添了一种文化底蕴。情感表达上，既有对表兄来访的惊喜与感激之情，也有对自己隐居生活的怡然自得之感。在意境营造上，全诗构建出一种清幽、静谧、高雅的意境，深山、清泉、野鹤等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想主要围绕着表兄来访这一事件，表达出对表兄情谊的珍视、对隐居生活的热爱以及对表兄才华的钦佩。

速览

《喜表兄魏鸿胪见访》是明代诗人释智润的作品，主题为访友、隐居、用典、清幽。长年静隐白云深，珂马劳君远见寻。 高谊肯留苏子带，闲情且听颖师琴。 清泉白石供游览，野鹤孤猿伴啸吟。 一自虎溪相送后，…