入古寺作

译文

这座寺庙是哪一年建造的呢？询问僧人，僧人也不知道。把马拴在枯老的松树下，掸去灰尘阅读古老的石碑。

注释

何年

哪一年

系马

拴马。系，jì，打结、扣

拂尘

掸去灰尘。拂，fú，轻轻擦过

古碑

古老的石碑

赏析

这首诗营造出一种古朴、静谧而又略带神秘的意境。从写作手法来看，前两句以问答的形式展开，简单直接地抛出问题‘此寺何年造’，紧接着‘问僧僧不知’，这种平实的表述却给寺庙增添了一种历史的沧桑感和神秘色彩，引发读者的遐想。后两句通过描写诗人的动作‘系马枯松下，拂尘读古碑’，画面感极强，‘枯松’‘古碑’这些意象进一步强化了古寺的古老与寂静。在情感表达上，诗人没有直接表露情感，但从对古寺的探寻以及对古碑的阅读中，可以感受到诗人对历史的好奇与敬重，对古老事物的一种敬畏之情。主题思想上，通过对古寺相关情景的描绘，传达出岁月悠悠、历史神秘难测的感慨。

速览

《入古寺作》是唐代诗人措多的作品，主题为访古、静谧、质朴、写事。此寺何年造，问僧僧不知。 系马枯松下，拂尘读古碑。