偈

译文

你问达摩祖师西来的意旨，暂且到这边站着吧。昨夜三更时分，雨水打湿了虚空。闪电突然明亮起来，不像蚰蜒爬行那样急切。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的省音译。

遮

zhē，这。

蚰蜒

yóu yán，一种节肢动物，像蜈蚣而略小，体色黄褐，有细长的脚十五对，生活在阴湿地方。

赏析

这首偈语在文学手法上很有特色。首先从意境营造来看，诗中描绘了一种超现实的意境，‘雨打虚空湿’一句，虚空本是无形且不可被雨打湿的，但诗人这么写，打破了常规的认知，营造出一种空灵、奇幻且深邃的氛围。在写作手法上运用了意象的叠加与对比，像‘雨打虚空’与‘蚰蜒急’的对比，一个空灵虚幻，一个具象且带有世俗的动态感。从情感表达上看，诗人似乎是在以一种隐晦的方式传达对禅宗妙理的感悟，有一种超凡脱俗的淡然。主题思想方面，借助对自然现象和独特意境的描绘，暗示禅宗的旨趣是难以用言语直接传达的，需用心去体悟。

速览

《偈》是唐代诗人永安的作品，主题为禅意、空灵、超现实、意象对比。汝问西来意，且过遮边立。 昨夜三更时，雨打虚空湿。 电影豁然明，不似蚰蜒急。