诗寄赠四明宝云通法师 一

译文

（彼此）身处海角又天涯，虽然形体分隔但道路并不遥远。灯光清明下诵读《圆觉经》，熏香温暖着头顶的袈裟。戒律就如同珠子没有类别（般纯粹），心境犹如镜子没有瑕疵。一生依赖您慈悲的目光，向南眺望不禁一声叹息。

注释

圜觉

佛教经典《圆觉经》。‘圜’（yuán），同‘圆’。

煖

同‘暖’，温暖的意思。

无类

没有类别，这里指纯粹。

断瑕

没有瑕疵。‘瑕’（xiá），玉上面的斑点，比喻缺点。

咨嗟

叹息。

赏析

这首诗在意境上，通过描写通法师的生活情景如灯下读经、香暖袈裟等，营造出一种静谧、神圣的氛围。从写作手法来看，首联‘海角复天涯，形分道不赊’运用了对比，距离上的遥远与心灵道路的不远相对比，突出了与法师之间心灵的契合。颔联‘灯清读圜觉，香煖顶袈裟’是典型的细节描写，以小见大，展现法师的修行生活。颈联‘戒比珠无类，心犹镜断瑕’运用比喻的手法，将戒比作无类别的珠子，把心比作没有瑕疵的镜子，生动地表现出法师戒律的纯粹和心境的纯净。在情感表达上，表达了对通法师的敬仰、感恩之情，尾联‘平生赖慈眼，南望一咨嗟’中‘赖’字体现出对法师慈悲目光的依赖，‘咨嗟’则是诗人对法师的一种感叹与敬重。整首诗主题围绕对通法师的敬仰与自身对佛法的感悟展开。

速览

《诗寄赠四明宝云通法师 一》是唐代诗人钱俶的作品，主题为敬仰、感恩、静谧、细节描写。海角复天涯，形分道不赊。 灯清读圜觉，香煖顶袈裟。 戒比珠无类，心犹镜断瑕。 平生赖慈眼，南望一咨嗟。