闻堕薪有省偈

译文

掉落的不是别的东西，纵横交错的也不是灰尘。山河大地，全都展现出法王的法身。

注释

堕薪

掉落的柴薪。堕，duò，落下；薪，xīn，柴草。

省

xǐng，觉悟、醒悟。

偈

jì，佛经中的唱词。

法王

佛的尊称。

扑落

掉落的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种否定与肯定相对比的手法。前两句以‘扑落非他物，纵横不是尘’先进行否定，设置悬念，引起读者的好奇与思考。后两句‘山河及大地，全露法王身’则是肯定的表达，将眼前看似平常的山河大地与法王身联系起来，产生一种境界的跃升。在情感表达上，蕴含着一种对佛法的深切感悟与尊崇之情，通过对平常事物的独特解读，传达出一种超凡脱俗的宗教情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种空灵而深邃的意境，山河大地等宏大的景象被赋予了宗教性的意义，显得庄严而神秘。主题思想围绕着佛法无处不在展开，以日常事物揭示佛法的遍在性。

速览

《闻堕薪有省偈》是唐代诗人洪寿的作品，主题为宗教诗、禅意、空灵、借物喻理。扑落非他物，纵横不是尘。 山河及大地，全露法王身。