临示寂声钟集众说偈

译文

我为逃避世间的苦难而出家，宗师给我指示了一个安歇之处。在山中居住、聚集众人三十年，平常并不想轻易地托付（佛法）。今天清楚地说给你们听，在我闭上眼睛的时候都好好听着。

注释

示寂

佛教指佛、菩萨或高僧死去。

偈

jì，佛经中的唱词。

宗师

指在思想或学术上受人尊崇而可奉为师表的人，这里指传授佛法的高僧。

歇处

休息安歇之处，这里可理解为心灵的归宿，佛法的指引。

分付

交付，这里表示传授佛法。

歛目

liǎn mù，闭上眼睛。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，以自述的方式来表达。没有华丽的辞藻，却用简洁的语言讲述自己的经历与想法。在情感表达方面，诗人表达出一种对佛法传承慎重的态度，同时又有一种即将离世前对众人的叮嘱之感。在意境上，营造出一种庄重肃穆的氛围，在深山住了三十年，此刻即将示寂，向众人说法，仿佛能看到一位高僧在钟声中向众人讲述最后的话语。主题思想围绕着佛法传承展开，诗人出家受宗师指点，住山三十年，如今要将佛法向众人言说，体现出对佛法传承的重视。

速览

《临示寂声钟集众说偈》是唐代诗人普闻的作品，主题为述怀、禅意、临终言、佛法传。我逃世难来出家，宗师指示个歇处。 住山聚众三十年，寻常不欲轻分付。 今日分明说似君，我歛目时齐听取。