送士濂弟之京

译文

你的行色轻快地进入京城，此去胸怀壮志不要犹豫。过去曾在故乡高中科举，如今向着新的朝代再次上书。你怀有才华谋略足以救世济民，我惭愧自己年老体衰应该闲适安居。兄弟之间如今常常互相盼望，荣耀归乡定当绰绰有余。

注释

士濂

人的名字，这里指作者的弟弟

帝都

京城，帝京

踌躇

犹豫，迟疑。chóu chú

高第

科举考试取得高等名次

才猷

才能谋略。yóu

鸰原

兄弟。出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，比喻兄弟友爱，互相救助。líng yuán

赏析

从文学手法上看，首联‘行色翩翩入帝都’通过描写人物入帝都时的轻快神态，开篇就勾勒出一种充满希望的氛围。‘壮怀此去莫踌躇’则直接抒情，写出对士濂弟的鼓励。颔联‘昔曾故国登高第，今向新朝再上书’运用今昔对比，往昔在故国取得科举的成功，如今又向新朝努力，表现出士濂弟积极进取的精神。颈联‘汝负才猷堪济世，我惭衰朽合闲居’则是一扬一抑，以弟的才华济世与自己的衰朽闲居相对比，表达出对弟弟的赞赏以及自身的自谦。尾联‘鸰原今日常相望，衣锦还乡常有余’以兄弟间的情谊作结，‘鸰原相望’化用典故，表达兄弟间的思念与期待，同时‘衣锦还乡’也寄托了对弟弟美好的祝愿。在情感表达上，既有对弟弟的鼓励、赞赏、期待，又有自身的自谦之情。在意境上，整体营造出一种积极向上、充满希望又饱含兄弟深情的氛围。主题思想主要围绕对弟弟赴京的鼓励、对其才华的肯定以及兄弟间的情谊。

速览

《送士濂弟之京》是唐代诗人慧忠的作品，主题为送别诗、兄弟情、励志、抒情。行色翩翩入帝都，壮怀此去莫踌躇。 昔曾故国登高第，今向新朝再上书。 汝负才猷堪济世，我惭衰朽合闲居。 鸰原今日常相望，…