还丹口诀

译文

寻求仙法寻觅黄芽（炼丹的原料），必须得到真正的铅花（炼丹原料之一）。它们都是自然生成的，这样才能够用来炼制丹药。再次服食一粒丹药，就能够飞腾到空中进入碧霞之中。在天地之外周游，到处都是仙人的居所。

注释

黄芽

道家炼丹的一种原料，通常指铅汞氧化物等

铅花

炼丹的原料之一，铅经过加工后的产物

所砂

疑为‘丹砂’，此处指丹药，炼丹的产物

重飞

再次服食（丹药），‘重’有再次的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，较为直白地阐述了还丹（炼制丹药以求仙）的基本要素和功效。在情感表达方面，透露出对求仙问道的向往与热切追求，反映出一种超脱尘世、向往仙界的情感。在意境营造上，通过描述得到炼丹原料、炼制丹药、服食丹药后腾空入碧霞、周游天地外等画面，构建出一种奇幻、超凡的意境。主题思想围绕着求仙问道展开，表达了对仙人世界的憧憬以及对长生不老、超凡脱俗的追求。整体风格质朴，简洁地传达出求仙的理念。

速览

《还丹口诀》是唐代诗人戴偃的作品，主题为求仙诗、炼丹、向往超脱、奇幻意境。求仙觅黄芽，须得真铅花。 并是自成者，乃可作所砂。 重飞服一粒，腾空入碧霞。 周游天地外，处处是仙家。