过柳州紫云洞有怀吴司寇东湖

译文

几株梅花间杂着木樨（桂花），东湖的恩泽遍布于往来的车马。仔细聆听众多行人的话语，随意地把《甘棠》（赞美官员德政的诗）用来题写。

注释

本樨（xī）

即木樨，也就是桂花。常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

流泽

流传的恩泽。泽，恩泽、德泽，在这里表示吴司寇曾经的德政所带来的影响。

轮蹄

车轮和马蹄，这里借指车马，进一步指代车马所载的行人。

谩（màn）把

谩，有随意、枉自的意思。把，拿着、用着。谩把在这里表示一种随性的动作。

甘裳

应是《甘棠》，《诗经》中的一篇，是人们怀念召伯的诗作，召伯曾在甘棠树下理政，他走后，人们因怀念他的德政而作此诗。这里诗人借《甘棠》来表达对吴司寇的赞美，暗示吴司寇如同召伯一样有惠政。

赏析

从文学手法上看，首句‘几树梅花间本樨’通过景物描写开篇，以梅花与木樨这两种花卉的并置，构建出一种清幽且富有生机的画面感。‘东湖流泽满轮蹄’运用借代的手法，‘轮蹄’指代往来的车马行人，形象地表现出吴司寇的恩泽影响范围之广。情感表达方面，诗人通过‘东湖流泽’表达出对吴司寇德政的敬重与怀念。在意境营造上，前两句勾勒出一幅既有自然花卉又有车马喧嚣的画面，后两句则通过‘细听行人语’将画面进一步拉到对人事的关注上，整体意境从自然之景逐渐过渡到人文的氛围。主题思想围绕对吴司寇的怀念与赞美展开，借由眼前之景和行人的话语来侧面体现吴司寇的影响力和受人尊敬的程度。

速览

《过柳州紫云洞有怀吴司寇东湖》是明代诗人张希载的作品，主题为怀人、写景、借代、赞德政。几树梅花间本樨，东湖流泽满轮蹄。 细听多少行人语，谩把甘裳作品题。