谢秦王

译文

在三千里之外抛下了钓鱼的小船，在二十人面前折取了桂枝（喻指科举及第）。

注释

抛

丢弃，舍弃。

渔艇

渔船。

折桂枝

古时比喻科举及第，出自《晋书·郤诜传》，郤诜对武帝说‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。’

赏析

从文学手法上看，此句运用了数字‘三千里’和‘二十人’的对照，数字的运用增强了画面感和对比感，‘抛渔艇’和‘折桂枝’也是一种行为上的对比，一抛一折之间，显示出命运的转变。情感表达上，体现出一种对科举高中后的感慨与喜悦之情，从原本的渔者生活跨越到科举得中，有一种难以抑制的激动。在意境营造方面，通过‘抛渔艇’构建出一种远离旧有平静、质朴生活的场景，‘折桂枝’则描绘出在人前荣耀的画面。主题思想反映了科举制度对文人命运的巨大影响，以及文人对科举成功的重视和自豪。

速览

《谢秦王》是唐代诗人何仲举的作品，主题为科举、感慨、命运转变、对比。三千里外抛渔艇，二十人前折桂枝。