舍利塔诗

译文

佛祖与老子的尘世之音已经遥远得无法追寻，只留下一座舍利塔高耸在云间。不知道当时那些四处遨游的人，有几次见到灵光照耀这座山呢。

注释

扳（pān）

牵挽、援引，此处引申为追寻。

赏析

从文学手法上看，首句‘佛老尘音杳莫扳’中‘杳莫扳’写出了佛老之事的遥远与难以追寻之感，给人一种神秘而幽远的氛围。通过描写舍利塔独倚云间的景象，以景衬情。情感表达方面，有一种对往昔佛老之事的追忆与怅惘之情。在意境营造上，高耸入云的舍利塔，搭配着对佛老尘音的遐思，营造出一种空灵、幽远又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对舍利塔的感怀，感慨时光的流转，曾经与佛老有关的事物已难觅踪迹，仅存舍利塔见证着岁月的变迁。

速览

《舍利塔诗》是明代诗人徐汝栻的作品，主题为怀古、幽远、感怀、写景。佛老尘音杳莫扳，空馀一塔倚云间。 不知当日遨游者，几见灵光照此山。