纸帐诗

译文

纸帐清澈洁白像四面挂着剡溪的霜雪，高高卧躺可看到梅花和半床明月。盛花的瓮中有一片天，春色永驻，瑶台没有黑夜，月光散发香气。醒来时感觉空灵明亮精神焕发，睡去时清闲自在好梦悠长。枕着这样的纸帐全然没有世俗的尘俗之气，不妨就让我留在这白云缭绕之处吧。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。shàn xī

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

虚白

形容一种澄澈明朗的境界。xū bái

神光

这里指精神焕发的样子。

白云乡

喻指神仙居住的地方，也表示隐居之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将纸帐比作剡溪霜，生动形象地写出纸帐的清澈洁白，又通过‘高卧梅花月半床’勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬人，表现出一种闲适惬意之感。颔联采用虚实结合的手法，‘花瓮有天春不老’是想象之景，‘瑶台无夜月生香’也是虚写仙境之景，增添了一种空灵梦幻之感。在情感表达方面，全诗洋溢着对纸帐所营造出的清幽环境的喜爱，表达出一种远离尘世喧嚣、追求清闲自在生活的情感。在意境营造上，通过对纸帐周围梅花、明月、花瓮、瑶台等景象的描写，营造出一种清幽、闲适、空灵且充满诗意的意境。主题思想围绕着纸帐展开，表达了对纸帐所代表的闲适生活的向往和对世俗尘嚣的厌弃。

速览

《纸帐诗》是唐代诗人李观象的作品，主题为闲适、清幽、空灵、写景。清悬四面剡溪霜，高卧梅花月半床。 花瓮有天春不老，瑶台无夜月生香。 觉来虚白神光发，睡去清闲好梦长。 一枕总无尘土气，…