寄常熟旧游林逢吉

译文

自从在琴水分别之后，就与那些在烟波中垂钓的伙伴分别了。云朵飘飞的时候就会想念像李白那样的友人，梅花绽放时就回忆起林逋。病情减轻了但心中仍然赤诚，虽然年事已高但鬓发还乌黑。什么时候才能再次一起谈笑，畅快饮酒把金壶中的酒喝尽呢。

注释

琴水

河流名，这里应是诗人与友人分别之地。

烟波

烟雾笼罩的水面，常用来营造一种朦胧、悠远的意境，此处指诗人与钓徒们相处的环境。

林逋

北宋诗人，一生未娶，以种梅养鹤为乐，有‘梅妻鹤子’之称，诗中借他来表达对旧游的回忆。

罄（qìng）

本义为器中空，这里是使空、尽的意思，指将金壶中的酒喝光。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴水相违后，烟波侣钓徒’直接点明与友人分别后的状况，叙事简洁，‘琴水’点明地点，‘相违’奠定离别的基调。颔联运用典故，‘云飞怀李白’，以李白喻友人，表达对友人的思念与仰慕之情，‘梅绽忆林逋’，借林逋爱梅的典故，通过梅花绽放时的联想，侧面烘托出对旧游的深切怀念。颈联‘病减心犹赤，年衰鬓尚乌’采用对比手法，病体渐好但内心赤诚不变，年已衰老但鬓发仍黑，体现出诗人的精神状态和乐观情怀。尾联‘何时共谈笑，酣饮罄金壶’以问句结尾，表达了对与友人再次相聚、开怀畅饮的强烈期盼之情，将思念之情推向高潮。在意境营造上，诗中通过琴水、烟波、云飞、梅绽等意象，构建出一种既带有离别愁绪又充满对往昔回忆和对未来相聚憧憬的意境。主题思想围绕对常熟旧游的思念和对再次相聚的期待展开，情感真挚动人。

速览

《寄常熟旧游林逢吉》是明代诗人徐玄吉的作品，主题为怀人、用典、抒情、乐观。琴水相违后，烟波侣钓徒。 云飞怀李白，梅绽忆林逋。 病减心犹赤，年衰鬓尚乌。 何时共谈笑，酣饮罄金壶。