偈

译文

骏马在织布机前显得怪异，而远游之人的行囊悬挂在胳膊肘后。既然拜见了云外的高人，那就试着给老和尚看看吧。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

机

这里指织布机。

肘

zhǒu，上臂与前臂相接处向外凸起的部分。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了意象并置的手法。'骏马'与'机前'、'游人'和'肘后'的组合，形成了一种突兀的画面感，骏马本应驰骋于广阔天地，却在机前，游人的行囊悬于肘后也非寻常之处，这种违背常理的组合营造出一种荒诞、超现实的意境。在情感表达方面，全诗透着一种对世间事物不同寻常状态的思索与探究之情，通过描述奇特的景象向云外客和老僧发出疑问，有一种对超脱常规认知的探索渴望。主题思想上，似乎在借这些奇特的景象探讨佛理或者一种超凡的智慧，以日常事物的异常组合引发对高深道理的思考。

速览

《偈》是唐代诗人丰禅师的作品，主题为禅意、超现实、意象组合、思索。骏马机前异，游人肘后悬。 既参云外客，试为老僧看。