送史长沙

译文

人们都说洞庭湖波浪险恶，但史君您自然拥有渡河的舟船。

注释

济川

渡河，这里比喻克服困难。济，jì，有渡过、救助等意；川，河流。

赏析

从文学手法上看，此句运用了侧面烘托的手法，通过他人所说‘洞庭波浪险’来反衬出史君的不凡，他拥有‘济川舟’，能够坦然面对险恶的洞庭湖，暗示史君有应对困难的能力和底气。在情感表达方面，表达了对史君的信任与钦佩之情。在意境营造上，‘洞庭波浪险’描绘出一幅洞庭湖波涛汹涌、危机四伏的画面，而史君的‘济川舟’则仿佛是这险象中的希望和依靠。主题思想上，体现出对史君此去远行的乐观态度，相信他能够克服途中的艰难险阻。

速览

《送史长沙》是唐代诗人陈用拙的作品，主题为送别、信任、险景、反衬。人说洞庭波浪险，使君自有，济川舟。