月夜江行

译文

斜靠着枕头卧躺，抛开那千山之上的明月；解下船帆，悠闲地对着一溪清风。

注释

欹

倾斜，歪向一边，音qī

嶂

直立像屏障的山峰

却

在这里表示停止、罢了

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘欹枕卧’对‘卸帆闲’，动词与名词搭配和谐，‘抛千嶂月’对‘却一溪风’，数量词与名词的组合增添了画面感。在意境营造方面，勾勒出一幅静谧的月夜江行图，诗人在舟中，枕着江水的波涛，周围是千山万嶂，明月高悬，解下帆后，只有一溪清风相伴，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，‘抛’和‘闲’字体现出诗人一种闲适、恬淡的心境，仿佛尘世的喧嚣与自己无关，尽情享受这江上夜景带来的宁静。主题思想围绕着诗人江行时对宁静夜景的感受与喜爱，远离尘嚣，沉醉于自然之中。

速览

《月夜江行》是唐代诗人林楚材的作品，主题为写景、闲适、清幽、对仗。欹枕卧抛千嶂月，卸帆闲却一溪风。