安期岩

译文

过去听闻安期生采药离去，渡过大海去访蓬莱仙岛。还能忆起那如瓜般大的枣子，却难以寻觅九节菖蒲。仙鹤鸣叫仿佛还在绕着树木，云雾升起就像展开的画卷。借问安期生的仙鞋，与叶县的飞凫相比又怎样呢？放声高唱《白雪》之曲，轻轻叩响紫岩的门扉。登山时山岚随着手杖，拔取藤萝翠色欲滴沾染衣衫。美玉般的花朵纷纷好像可以拾取，远处的仙山在视野中显得微小。海上的三清鸟啊，传递书信后多少年才能归来。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

九节蒲（jiǔ jié pú）

一种菖蒲类植物，传说为仙草。

阜乡舄（fù xiāng xì）

传说中安期生的鞋子，此处指代安期生。

叶县凫（yè xiàn fú）

用叶县令化凫的典故，此处用来与安期生作比较。

瑶华（yáo huá）

美玉般的花朵，常用来形容美好的事物。

仙峤（xiān qiáo）

仙山。

三清鸟（sān qīng niǎo）

传说中的神鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的仙侠氛围。诗中通过回忆安期生过海访仙岛的传说，将现实中的安期岩与传说中的仙境相联系。如‘鹤鸣犹绕树，云起类披图’一句，运用比喻的手法，把云起的景象比作展开的画卷，生动地描绘出安期岩周围云雾缭绕的美妙景致，视觉感很强，仿佛一幅山水画卷在读者眼前展开，意境十分优美。在情感表达上，诗人对安期生的故事充满向往与追念，从‘昔闻采药去’等句能看出这种对仙人与仙境的倾慕之情。从主题思想来看，借安期生的传说，表达对神仙世界的好奇与神往，也反映出对超脱尘世的一种精神追求。在文学手法上，诗中用典颇多，像‘如瓜枣’‘九节蒲’等都是与神仙相关的典故，增添了诗歌的神秘色彩。同时，描写细致入微，如‘陟磴岚随杖，搴萝翠滴衣’，登山时山岚随杖、萝翠滴衣的描写细致地刻画了诗人在安期岩的游历过程，让读者有身临其境之感。

速览

《安期岩》是明代诗人区大相的作品，主题为访仙诗、用典、向往、空灵。昔闻采药去，过海访蓬壶。 尚忆如瓜枣，难寻九节蒲。 鹤鸣犹绕树，云起类披图。 借问阜乡舄，何如叶县凫。 长谣白雪曲，一…