岭上望中原

译文

在山岭上眺望中原大地，山岭上的树木郁郁葱葱，众多山峰划分着广袤的荒原。道路盘旋于秦地栈道渐渐隐没，天空延伸入楚地的云霄那么绵长。大地空旷之处留存着铜柱（古迹），暮春时节越裳国前来进贡。自古以来都思念勇猛的将士，这难道不是为了巩固边防（像金城汤池般坚固）。不断前行越过层层山峦，勒马停驻倚靠在高大的山石旁。关隘道路原本就通向汉室，将军正是姓梅。山川之间百越之地尽收眼底，云雾散开五陵（汉家陵墓所在）呈现。倘若呈上边疆防务的奏疏，对于国家安全怎么敢妄论自己的才能。

注释

大荒

广袤的荒原。《山海经·大荒东经》中有关于大荒的描述，这里用来形容山岭之外广阔无垠的大地。

秦栈

秦地的栈道。栈，即栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路，古时为川陕间要道，如李白《蜀道难》‘地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连’提到过栈道。

铜柱

铜制的柱子，是古代的一种纪念性或标识性的建筑，这里可能是与边疆或军事相关的古迹。

越裳

古南海国名，这里提到‘春深贡越裳’可能是借古代周边国家进贡之事来暗示边疆的国际关系。

猛士

勇敢的战士，出自刘邦《大风歌》‘大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方’，表达对能保卫国家的勇士的渴望。

金汤

金城汤池的简称，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池坚固，这里指巩固边防。

崔嵬

高大、高耸的样子，用来形容山石的高大雄伟，如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤’。

百越

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，统称百越，泛指南方地区。

五陵

指汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在诗中可能是借指中原地区或汉家政权。

筹边

筹划边疆事务，表明诗人对边疆事务的关注与思考。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘岭树郁苍苍，千峰划大荒’，通过对山岭树木和山峰的描写勾勒出壮阔的景象，有视觉的冲击力。在情感表达方面，诗中既有对历史的缅怀，如‘古来思猛士，无乃固金汤’表达出对往昔猛士的思念，渴望有能保卫国家的贤才，又透露出诗人对边疆安危的忧虑。在意境营造上，描绘出一幅宏大、苍茫的山河图，如‘路盘秦栈没，天入楚云长’将秦地栈道与楚地天空的景象相连，构造出空间上的辽阔感。主题思想上，围绕着边疆的形势、对往昔的回顾以及自身对于边疆事务的关切展开，体现出诗人的家国情怀与对边防的重视。整首诗叙事、写景、抒情相结合，以景起兴，由景及情，层层递进。

速览

《岭上望中原》是明代诗人区大相的作品，主题为眺望中原、写景抒情、边疆安危、历史缅怀。岭树郁苍苍，千峰划大荒。 路盘秦栈没，天入楚云长。 地旷留铜柱，春深贡越裳。 古来思猛士，无乃固金汤。 行行逾叠嶂，立…