南还潞河玩月

译文

潞河的堤岸上挂着明月，这清丽的景色让我回想起京城。我的心追逐着那孤独的月亮转动，月光看着万里山河流淌。（我）在花阴下告别北方的水滨，船帆的影子逆着水流朝着南方的陆地前行。只有那江边楼上的凝望，应该和我今夜一样忧愁。月亮转动云彩也无法阻碍，月中的桂树似乎要侵犯到弦月之上。拨开云雾月光更加皎洁，临近河面月影怎么会沉下去呢。回望天空银河遥远，望去海门深远。另外有向南飞的喜鹊，在上林苑周围徘徊。

注释

潞河（lù hé）

即白河，是海河的支流，流经北京东部。

皇州

指京城，这里是借指。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

霄汉（xiāo hàn）

指天空，喻遥远，高远。

海门

海口，内河通海之处。

上林

上林苑，是古代帝王打猎游玩的园林，这里代指京城附近的宫苑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人通过描写潞河上的明月以及与月相关的种种景象，如‘心逐孤轮转，光看万里流’，将自己孤独漂泊的心与孤月相映衬，使读者感受到一种寂静而辽远的空间感。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法，以潞河的月、花阴、帆影等诸多景象为载体，抒发自己内心的情感。同时多处使用动静结合，像‘轮生云不碍，弦上桂还侵’中，月轮转动是动景，云不阻碍是静景，动静之间让画面更具层次感。

情感表达上，诗中弥漫着思乡或者对京城（皇州）的思念之情，如‘清景忆皇州’直接点明，还有那种孤独惆怅之感，像‘独有江楼望，应同今夜愁’，将自己的愁绪与江楼望月的情境相融合。主题思想围绕着思乡念旧、孤独漂泊以及对所见景物的感怀展开。

速览

《南还潞河玩月》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡情、借景抒情、清幽意境、孤独感。潞河堤上月，清景忆皇州。 心逐孤轮转，光看万里流。 花阴辞北渚，帆影溯南洲。 独有江楼望，应同今夜愁。 轮生云不碍，弦…