江上吊屈庙

译文

楚国的臣子屈原昔日被放逐，他的遗庙就在楚地的长江之畔。屈原面容憔悴是当年放逐时的样子，他那凄凉的诗篇被人们千载吟诵。碧云下的湘水之浦是那么遥远，春天的青草长满幽深的洞庭湖。屈原的魂魄离去后到哪里去招回呢，只看到遥远之处的枫树林。离开国都的情景就好像昨天一样，想要回归又要等到什么时候呢。皇天难以一一追问，公子（指屈原）也不敢诉说自己的思念。风雨之中湘水之神哭泣，鱼龙在云梦泽中悲伤。《九歌》里的神灵您看不到了，只能徒然地摘取江蓠香草。

注释

楚臣

指屈原，屈原曾任楚国的三闾大夫等官职，是楚国的臣子。

遗庙

遗留下来的庙宇，这里指屈原庙。

湘浦

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区。

洞湖

洞庭湖。

皇天

对天及天神的尊称。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

梦泽

即云梦泽，古代的大湖。

江蓠

一种香草，这里与屈原的《离骚》中香草美人的意象相关，表示屈原的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘碧云湘浦远，春草洞湖深’，通过描绘碧云下遥远的湘浦、长满春草的幽深洞庭湖这些景象，营造出一种空旷、幽远的氛围，来烘托出对屈原的追思之情。在情感表达方面，全诗饱含着对屈原的深切同情与缅怀。诗人由屈原的遭遇联想到自己或当时的社会现实，流露出一种壮志难酬、报国无门的感慨。在意境营造上，诗中构建了一种萧瑟、凄凉的意境，从遗庙的凄凉，到屈原放逐时的憔悴，再到魂去无处招、神灵悲泣等描写，都加深了这种意境。主题思想围绕着对屈原的纪念展开，通过对屈原的遭遇、作品以及与他相关的地点等元素的描述，表达对这位伟大爱国诗人的敬仰与同情，同时也可能蕴含着诗人自己对所处时代的某种不满情绪。

速览

《江上吊屈庙》是明代诗人区大相的作品，主题为吊古、缅怀、凄凉、借景抒情。楚臣昔见放，遗庙楚江阴。 憔悴当年色，凄凉千载吟。 碧云湘浦远，春草洞湖深。 魂去招何处，遥遥枫树林。 去国情如昨，怀…