发清源开先载酒道傍一醉而别
遑遑问归路，与子暂盘桓。
岁月分襟易，风尘把袂难。
离觞促日短，旅服过春寒。
意气今何在，惟将宝剑看。
下马饮君酒，酒酣愁奈何。
离颜正萧索，客计且蹉跎。
荆玉售何晚，鲛珠泪渐多。
平生惟有恨，中路一悲歌。
岁月分襟易，风尘把袂难。
离觞促日短，旅服过春寒。
意气今何在，惟将宝剑看。
下马饮君酒，酒酣愁奈何。
离颜正萧索，客计且蹉跎。
荆玉售何晚，鲛珠泪渐多。
平生惟有恨，中路一悲歌。
译文
匆匆忙忙询问归乡的路途，与你暂且逗留。岁月里分别容易，在风尘中执袖相见很难。饯行的酒让白日仿佛变短，旅途中的衣服抵御着春寒。昔日的意气如今在哪里呢，只能看看手中的宝剑。下马饮下你敬的酒，酒意正浓时忧愁却无可奈何。离别的容颜正是冷落凄凉，客居他乡的计划只能虚度光阴。荆山之玉售卖得多晚啊，鲛人泣珠泪水越来越多。一生只有遗憾，在半途中独自悲歌。
注释
- 遑遑（huáng huáng）
- 匆忙、慌张的样子。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、逗留。
- 分襟（fēn jīn）
- 分离。
- 把袂（bǎ mèi）
- 握住衣袖，有会晤的意思。
- 鲛珠（jiāo zhū）
- 传说中鲛人泪珠所化的珍珠，此处用来比喻眼泪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。如‘离颜正萧索，客计且蹉跎’直接写出离别时容颜的萧索和客居计划的虚度，同时也营造出一种落寞的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪与不得志的悲愤。‘意气今何在，惟将宝剑看’体现出诗人对往昔意气风发时光的怀念，和如今的失落惆怅。在意境营造方面，诗中描绘的离别的场景，如‘离觞促日短’，在饯行饮酒中感受到时光的短促，构建出一种哀伤、惆怅的意境。主题思想围绕着离别与人生的失意展开，诗人通过与友人的分别，抒发自己对时光流逝、壮志未酬的悲叹。
速览
《发清源开先载酒道傍一醉而别》是明代诗人区大相的作品，主题为离别诗、直抒胸臆、惆怅、壮志未酬。遑遑问归路，与子暂盘桓。 岁月分襟易，风尘把袂难。 离觞促日短，旅服过春寒。 意气今何在，惟将宝剑看。 下马饮君酒，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品