瑞儿初见雪能为诗喜示

译文

瑞儿刚见到雪就能作诗，我高兴地展示（这首诗）。白雪啊孩子能够赋诗咏赞，我们一同在皇家园林边观看。刚刚像连贯的珠子一样在树上密密麻麻，已经一起在玉堂前高悬。影子增添了高城上月亮的景色，光辉摇动着万里天空。更适宜在芸阁的傍晚，映照华彩诵读新的篇章。早晨的云彩在宫门前飘荡，傍晚的雪粒在庭院之中。雪絮飞起还带着风的吹拂，雪花飞舞更在空中舞动。谢安的咏雪诗句还要和你一起吟赏，高雅的曲调为谁而美妙呢？往年在梅关以北，寒冷深沉阻断了飞鸿。

注释

帝苑（dì yuàn）

帝王的园林。

珠树（zhū shù）

神话中的树，这里形容挂满雪的树像珠树一样美丽。

玉堂（yù táng）

玉饰的殿堂，这里指华丽的建筑。

层城（céng chéng）

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指高城。

芸阁（yún gé）

藏书处，即秘书省。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫殿前的建筑。

夕霰（xì xiàn）

傍晚的雪粒。

郢曲（yǐng qǔ）

郢，春秋时楚国都城。郢曲指高雅的乐曲，这里指代高雅的诗作。

梅关（méi guān）

位于江西大余和广东南雄交界处的关隘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明事件，直入主题，孩子能咏雪，一起在帝苑边赏雪。颔联‘乍连珠树密，已并玉堂悬’，用‘乍’‘已’等字，生动地写出雪下得很快，从珠子般挂在树上到布满玉堂，是一种动态的描写。颈联‘影助层城月，光摇万里天’，通过描写雪的影子和光辉，将雪与月亮、天空相联系，营造出一种开阔而清冷的意境，同时从侧面烘托出雪的洁白和影响力，这里采用了侧面烘托的手法。尾联‘往岁梅关北，寒深阻塞鸿’，通过今昔对比，往昔梅关北的寒冷与现在赏雪的情境相对比，更显如今赏雪吟诗的温馨。在情感表达方面，诗人对孩子能咏雪表现出极大的欣喜之情，这种情感贯穿全诗，从‘喜示’二字可见一斑。诗中的主题思想主要围绕着赏雪与孩子的才华展现，既描绘了雪景的美妙，又对孩子的诗才给予肯定和赞赏。意境上，整体营造出一种清冷、开阔而又带有诗意的氛围。

速览

《瑞儿初见雪能为诗喜示》是明代诗人区大相的作品，主题为赏雪、亲子、欣喜、写景。白雪儿能咏，同看帝苑边。 乍连珠树密，已并玉堂悬。 影助层城月，光摇万里天。 更宜芸阁夕，映彩读新编。 晓云双阙外，夕…