病起客至言西郊花事已过怅然有作

译文

生病卧床已经过了一旬，哪里知道花事又有了新的景象。美好的烟霞景色却没有心思去欣赏，桃李花开徒然地展现着春天的美好。到底是什么把黄莺催老了呢，其实和频繁送酒没有关系。本来就有暮年的感慨，因为这个更加伤神。西郊有万棵杏树，花瓣飘落四处都是。非常怨恨前一天的雨，深深地忧愁昨夜的风。飞舞的蜜蜂争着落在坠落的花蕊上，蝴蝶在已空的花丛间飞舞。我渐老的鬓发就如同将要凋零的残花，对着早晨的镜子自怜。

注释

移疾（yí jí）

犹言患病。多指官员因病不能任职。

经旬（jīng xún）

经过一旬，一旬为十天。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

残艳（cán yàn）

指残花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描写了桃李、莺、蜂、蝶、杏花等诸多意象，如‘西郊万树杏，飘落任西东。颇恨前朝雨，深愁昨夜风。游蜂争堕蕊，舞蝶恋虚丛’通过对西郊杏花在风雨后飘落，蜜蜂争落残蕊、蝴蝶恋着空丛等景象的描写，营造出一种残败、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人开篇以病起不知花事新，引出对时光流逝、美好事物消逝的惆怅之感。‘向来迟暮意，为此重伤神’直接表达出诗人自身的迟暮之感，而这种迟暮感因为看到花事已过而更加浓烈，诗人将自己的老迈与残花相对比，如‘老鬓将残艳，相怜晓镜中’，进一步深化了哀伤之情。主题思想围绕着病中的诗人对时光易逝、美好不再的悲叹，充满了一种无力和落寞的情绪。

速览

《病起客至言西郊花事已过怅然有作》是明代诗人区大相的作品，主题为伤春、感时、暮年、借景抒情。移疾动经旬，宁知花事新。 烟霞不惜赏，桃李可怜春。 底事催莺老，非关送酒频。 向来迟暮意，为此重伤神。 西郊万树杏，飘…