送胡孟韬之沅江
萧条官舍远，况值楚山秋。
杜牧言何罪，长沙涕自流。
澧兰清客思，沅芷动乡愁。
词赋从来地，君无薄此游。
浮湘明日事，江畔莫行吟。
易动骚人怨，难为国士心。
秋风吹芷岸，落日暗枫林。
知有还家梦，浔阳九派深。
杜牧言何罪，长沙涕自流。
澧兰清客思，沅芷动乡愁。
词赋从来地，君无薄此游。
浮湘明日事，江畔莫行吟。
易动骚人怨，难为国士心。
秋风吹芷岸，落日暗枫林。
知有还家梦，浔阳九派深。
译文
官舍地处偏远十分萧条，何况正逢楚地的秋天。杜牧又有何罪过呢？贾谊在长沙只能独自流涕。澧水的兰草能使游子情思清澈，沅水的白芷触动思乡的哀愁。这里从来就是词赋兴盛之地，你可不要轻视此次游历。明日就要泛舟湘江，你可不要在江畔边走边吟诗。容易触动诗人的哀怨之情，却难以符合报国之士的心境。秋风吹拂着长满白芷的江岸，落日使枫林变得昏暗。知道你会有还家的梦境，那浔阳的九条支流幽深难测。
注释
- 沅江（yuán jiāng）
- 水名，在湖南省西部。
- 澧兰（lǐ lán）
- 澧水之畔的兰草。澧水，水名，在湖南。
- 沅芷（yuán zhǐ）
- 沅水之畔的白芷。沅水，水名，在湖南。
- 骚人（sāo rén）
- 诗人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。
- 国士（guó shì）
- 一国中才能最优秀的人物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带哀愁的氛围。开篇通过描写官舍的萧条和楚山的秋色，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用典故，如‘杜牧言何罪，长沙涕自流’，以杜牧和贾谊的遭遇自比或类比友人，暗示友人可能遭受的不公或不顺，同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人可能遭遇的同情，还有对故乡的思念之情。诗中的‘澧兰清客思，沅芷动乡愁’直接点明了兰草和白芷触动思乡之情，而‘知有还家梦，浔阳九派深’则进一步深化了这种思乡的情感。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又融入了对自身境遇、友人前途以及思乡之情等多方面的思考。
速览
《送胡孟韬之沅江》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、悲秋。萧条官舍远，况值楚山秋。 杜牧言何罪，长沙涕自流。 澧兰清客思，沅芷动乡愁。 词赋从来地，君无薄此游。 浮湘明日事，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品