送薛行人宣慰朝鲜

译文

我大元皇帝注重德行，周边的少数民族不再互相侵犯。你接受使命去保全朝鲜，手持诏书前往那里。风烟弥漫在辽阔的辽海，雨露滋润着深深的绿江。不要让楼船将军那样的人，凭借战功功名流传至今。朝鲜的国君沦落草野，归降犹如穷途末路的猿猴。停止进食以感天朝大义，扶持危困彰显明主之恩。你将冒暑寒秉持操守出发，渡海期盼着归来的车子。按照周朝封邦建国时的旧例进贡，永远让朝鲜作为守护的藩属国。

注释

箕国

指朝鲜。传说商朝箕子封于朝鲜，所以用箕国代指朝鲜。

鸡林

古新罗国的别称，这里也代指朝鲜。

楼船将

楼船将军，这里指汉武帝时的杨仆，他曾率楼船军征伐朝鲜，有军功。此处是用典，告诫薛行人不要像杨仆那样只追求功名。

饮冰

形容惶恐焦灼，这里指薛行人怀着敬畏之心接受使命。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联阐述元朝君主的德行使周边安定，奠定全诗的基调，运用了侧面烘托的手法，以宏观的角度写出背景。颔联点明薛行人的使命，“存箕国”“去鸡林”直接点明事件。颈联通过描写“风烟辽海阔，雨露绿江深”的景象，辽海的风烟和绿江的雨露，一阔一深，营造出一种既开阔又深邃的意境，暗示此行路途遥远艰难，同时也是借景抒情，表达出对薛行人出使的关切之情。尾联“莫使楼船将，功名传至今”则使用典故，以楼船将军的典故告诫薛行人不要重蹈覆辙，应有所为有所不为。在情感表达上，既有对薛行人出使的期待，也有对朝鲜国君归降的一种复杂态度，同时也体现出大国对藩属国的一种态度。主题思想上，围绕着薛行人出使朝鲜这一事件，展现出元朝在国际关系中的地位以及对藩属国的政策等。

速览

《送薛行人宣慰朝鲜》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事诗、外交出使、借景抒情、用典。我皇元慎德，夷服自交侵。 受命存箕国，持诏去鸡林。 风烟辽海阔，雨露绿江深。 莫使楼船将，功名传至今。 夷君沦草莽，归…