癸巳九日同焦弱侯周季平吴会甫董玄宰林咨伯庄得全六太史携酒兴德寺后池台

译文

荒野的寺庙堆满红叶，秋天的原野隐现着白蒿。故乡遥远忧愁远望，病好后勉强登高。身为异乡之客惭愧头戴乌帽，跟着别人试着喝浊酒。恰逢时节姑且引发兴致，能赋诗但惭愧比不上词臣。拄着拐杖踏着霜打的树叶，提着酒壶靠近路边的花朵。劲风吹动着薜荔，薄雾隐没着芦苇。山峦环绕着层层的城墙已是傍晚，小桥通往倾斜的小园。正逢边地大雁飞下，西北方有战争的烟尘。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来象征一种幽远的意境，在古文中多有出现。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，醪是酒的意思，浊醪在这里表示酒质不纯，较为浑浊，是古人对酒的一种常见描述。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘野寺堆红叶，秋原隐白蒿’，简洁而生动地勾勒出秋日的景象，给人以直观的画面感。情感表达上较为复杂，既有思乡的忧愁，如‘乡遥愁望远’，也有因病初愈登高的勉强，还有身为游子的惭怍之感，像‘为客惭乌帽’。在意境营造方面，通过描绘野寺、红叶、秋原、白蒿等秋日景象，以及高风、薄雾、边雁等带有萧瑟感的事物，营造出一种萧索、寂寥又略带凄凉的意境。主题思想上，既有对自身处境如客居他乡、体弱多病的感慨，也有对时世的隐隐担忧，如‘正逢边雁下，西北有尘沙’暗示了西北边疆的战事。

速览

《癸巳九日同焦弱侯周季平吴会甫董玄宰林咨伯庄得全六太史携酒兴德寺后池台》是明代诗人区大相的作品，主题为思乡、病中感、秋日景、客居情。野寺堆红叶，秋原隐白蒿。 乡遥愁望远，病起强登高。 为客惭乌帽，随人试浊醪。 逢时聊引兴，能赋愧词曹。 杖屦侵霜叶，壶…