寄梁兵宪天津

译文

碣石山横亘在燕地，天津卫控制着入海口。各国通过水路前来交往，勇猛的军队在五营屯驻。远处的海浪包含着外夷的岛屿，长长的沙地连接着边塞城墙。人们传扬着新的军事节制（指梁兵宪），清亮的啸声好似刘琨。吹着笳乐回归陇坂，高悬旗帜渡过天津。北方的寒气到黄河边就消散了，军队的仪容进入边塞焕然一新。蜃楼在海月下显得清朗，狐岭边境一片宁静。要获取黄金印（指代建立功勋），回来在紫阁上绘像（指功成名就）。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

燕甸（yān diàn）

燕地。甸，古代指郊外的地方，这里泛指地区。

梯航（tī háng）

梯与船，登山航海的工具，这里指水陆交通。

貔虎（pí hǔ）

貔和虎，比喻勇猛的战士。

塞垣（sài yuán）

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞。

节制（jié zhì）

指挥管辖，这里指梁兵宪的军事职能。

刘琨（liú kūn）

晋代将领、诗人，以雄豪著名。

鸣笳（míng jiā）

吹奏笳笛，笳是古代军中号角。

悬旆（xuán pèi）

悬挂旗帜。旆，旗帜。

蜃楼（shèn lóu）

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人误认为是蜃吐气而成，多出现于海边或沙漠地区。

紫阁（zǐ gé）

这里指朝廷中的重要建筑，绘像于紫阁表示功成名就。

麟（lín）

麒麟，这里指紫阁上绘像的对象，象征功勋卓著。

赏析

从文学手法上看，首联‘碣石横燕甸，天津控海门’通过‘横’‘控’二字，生动地勾勒出碣石和天津的地理位置与雄伟气势，一‘横’一‘控’，使静态的景物有了动态感。颔联‘梯航万国会，貔虎五营屯’运用对仗，‘梯航’对‘貔虎’，名词相对，‘万国’对‘五营’，数量词相对，工整巧妙，写出了此地的交通枢纽地位和军事力量的强大。颈联‘远浪含夷岛，长沙接塞垣’继续写景，拓展了视野，将远方的岛屿、沙地与边塞相连，营造出一种雄浑壮阔的意境。尾联‘要取黄金印，归图紫阁麟’直抒胸臆，表达出对梁兵宪的期望，希望他建功立业。情感表达上，全诗既有对梁兵宪的敬重与期待，也有对当地军事、地理形势的自豪之情。意境营造上，通过对碣石、天津、远浪、边塞等宏大景物的描写，构建出一种雄浑、壮阔、威严的意境。主题思想围绕着对梁兵宪的赞美与期望，以及对当地军事、外交等状况的描绘展开。

速览

《寄梁兵宪天津》是明代诗人区大相的作品，主题为赞美人、边塞、雄浑、写景。碣石横燕甸，天津控海门。 梯航万国会，貔虎五营屯。 远浪含夷岛，长沙接塞垣。 人传新节制，清啸似刘琨。 鸣笳归陇坂，悬…