朝陵遇雨

译文

朝拜皇陵时遇到下雨，看到柏木构建的寝殿高耸入云仿佛连接着高远的天空，松柏林下一片空旷寂寥。皇陵威严庄重仿佛众神相迎，风雨之中仿佛百神前来朝拜。地宫深幽重重关隘阻隔，想要升天之路遥远漫长。想要攀附龙颜却无处可寻，先帝的恩泽从高远的天上降下。说是为了躲避崤陵的雨，却反而走入大山谷的云雾之中。微风使树林间的空气清新，雨水汇聚洗刷着山的纹理。银海（指湖泽等）春天的水波宽阔，龙池的细流分成许多支。通往九陵的松柏道路上，香气烟雾每日都是浓郁的样子。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里形容松区的景象。

威灵

指神灵的威力，这里表示皇陵的威严庄重仿佛有神灵的威力。

穴地

指挖掘地宫，这里描绘地宫的幽深。

攀龙

旧以龙喻天子，这里表示想要接近天子（先帝）却无法做到。

遗泽

指先帝遗留下来的恩泽。

崤陵（xiáo líng）

崤山的山岭，这里指特定的地理位置。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘柏寝参玄漠，松区俯泬寥’通过对柏寝、松区等陵墓周边景物的描写，采用视觉描写，以高大的柏木寝殿与空旷的松林区域形成空间上的对比，营造出一种庄严肃穆又略带孤寂的氛围。颔联‘威灵群帝接，风雨百神朝’运用想象与夸张的手法，赋予皇陵以神圣威严之感，仿佛群帝众神都来朝拜，将皇陵的地位提升到极高之处。颈联‘穴地重关阻，升天此路遥’则是虚实结合，地宫的重重关隘是实写，升天路遥则是一种对生死、对皇陵神秘性的想象性虚写。在情感表达方面，诗人对皇陵怀着敬重与崇敬之情，如对皇陵的威严景象的描写体现出这种情感。同时又有对先帝的追思之情，‘攀龙无处所，遗泽下丹霄’中攀龙无处所表达出对先帝的缅怀，遗泽下丹霄则是对先帝恩泽的感念。在意境营造上，全诗通过对皇陵周边自然景色、神秘的地宫、风雨云雾等元素的组合，构建出一种神秘、庄重、略带忧伤的意境。主题思想围绕着朝拜皇陵展开，表达对皇陵、先帝的敬重、追思以及对皇陵所蕴含的神圣性的感叹。

速览

《朝陵遇雨》是明代诗人区大相的作品，主题为拜陵诗、崇敬、庄严肃穆、写景。柏寝参玄漠，松区俯泬寥。 威灵群帝接，风雨百神朝。 穴地重关阻，升天此路遥。 攀龙无处所，遗泽下丹霄。 言避崤陵雨，翻…